Mulțumesc îmi pare rău (2023) subtitrat si tradus in Romana

Thank You Im Sorry (2023) este un film suedez Netflix care se concentrează pe relația dintre două surori. Drama de comedie plină de inimă se concentrează pe Sarah, o mamă a uneia căreia îi va naște al doilea copil în câteva săptămâni. Sarah a rămas uluită când soțul ei Daniel i-a spus brusc că este timpul să ia o pauză din relația lor. Intenționa să petreacă câteva zile cu prietenul său, departe de toate responsabilitățile sale. Fiind însărcinată, Sarah a fost surprinsă de această propunere, dar nu a protestat. Între timp, sora mai mare a lui Sarah, Linda, locuia cu câinele ei Zlatan. Linda era aproape de tatăl ei și împărțea un apartament cu iubitul ei înșelători.

Ce le-a adus pe Linda și Sarah împreună?
Sarah a decis să-i ceară Lindei să locuiască cu ea, având în vedere că prezența ei l-a luminat mereu pe Eliot. Linda a fost de acord; s-a bucurat că a putut în sfârșit să nu mai împartă un apartament cu excentricul ei iubit și să-și sprijine sora în poate cea mai dificilă perioadă din viața ei. Helen a continuat să-și exprime dezaprobarea față de Linda, mai ales după ce a aflat că a decis să rămână șomer după ce a câștigat la loterie în urmă cu doi ani. Dar Sarah luase decizia cu privire la sora ei și nu avea de gând să o lase să plece.

Când Eliot a aflat despre bunicul său, a vrut imediat să-l cunoască. Sarah era pregătită să lase diferențele cu Linda în urmă, dar nu se afla încă într-un loc în care să-și poată ierta tatăl pentru absența lui. Linda a consolat-o pe Sarah când era în pragul unei căderi, iar Sarah a început să se simtă ca acasă când Linda era prin preajmă. A fost foarte surprinsă când l-a întâlnit pe bărbatul cu care se întâlnea Linda. Își dădea seama că Linda ezita să-l întâlnească, dar nu putea să-i spună asta în față. Lui Sarah se temea în secret să nu o piardă pe Linda din nou și ce putea fi mai devastator decât să-și privească sora ei în favoarea unui bărbat care împrumută bani de la ea iar și iar? Sarah i-a spus Lindei despre tendința ei de a găsi scuze pentru oameni, la fel cum a făcut mama lor. Linda a remarcat că și Sarah avea defecte. Era cu un bărbat care nu și-a dorit niciodată un copil în primul rând, iar relația lor nu era altceva decât un compromis. În căldura momentului, Sarah a recunoscut în sfârșit de ce era atât de supărată pe Linda. Nu o putea ierta pe Linda că a ales să fie cu tatăl lor, mai degrabă decât cu ea și cu mama lor. I-a fost greu să-și vadă sora mai mare plecând și se simțea foarte singură. Linda a explicat că a decis să fie cu el pentru că altfel ar fi complet singur. Sarah a simțit că tatăl lor nu merită sprijinul emoțional pe care Linda l-a oferit, având în vedere tipul de persoană care era. Se temea că Linda devenise o femeie care spera mereu să scoată tot ce e mai bun din toată lumea, chiar și atunci când era imposibil de reparat. Linda le-a arătat o fotografie cu ei pe care tatăl ei o ținea mereu cu el. Ea știa că, oricât de groaznic era el, îi pasă de copiii săi, iar Linda spera că într-o zi Sarah îi va mai oferi o șansă și îl va întâlni înainte de a fi prea târziu.

Ce le-a ajutat pe Linda și Sarah să-și depășească diferențele? Cum se va termina?
Într-o zi, când Linda nu l-a luat pe Eliot de la școală, Sarah a devenit îngrijorată. Absența bruscă a Lindei l-a afectat și pe Eliot, iar Helen a venit la ei acasă să aibă grijă de el. Când Linda s-a întors acasă, ea a explicat că a mers să-l vadă pe tatăl lor, dar când a intrat în camera lui, el a plecat. Îi era greu să-l găsească, dar s-a bucurat că a găsit-o în sfârșit. Sarah a fost dezamăgită că Linda și-a pus din nou tatăl deasupra ei. Linda a plecat fără să scoată un cuvânt, văzând furia din ochii lui Sarah. Sarah a început să-i fie dor de Linda după ce a plecat. A trebuit să recunoască că sora ei a readus soarele în viața lor.

Și Lindei i-a fost dor de Sarah și se termină cu Helen care o sună și o întreabă dacă a văzut-o recent pe Sarah. Sarah a dispărut și Linda era singura persoană care știa unde putea fi. A găsit-o pe Sarah stând pe leagăn și plângând inima. Sarah a fugit din spital pentru că a simțit că nu este pregătită să nască și să facă față consecințelor. Îi era teamă că fiica ei va fi ca Daniel și îi era teamă că copilul ei îi va aminti tot timpul de el. Sarah și-a dat seama recent că copiii sunt adesea versiuni ale părinților lor. Linda semăna foarte mult cu mama lor și era ca tatăl lor. Era la fel de egocentrică și amară ca și el și, deși nu-i plăcea să fie așa, nu se putea abține. Sarah a trăit multe emoții: îi era frică să nu fie singură, îi era frică de ceea ce va fi fiica ei, îi era dor de mama ei și îi era frică să nu fie un părinte imperfect. Datorită încurajării Lindei, Sarah a acceptat în sfârșit să meargă la spital. A avut nevoie de o intervenție chirurgicală după ce ritmul cardiac al bebelușului ei a început să scadă. Copilul s-a născut în sfârșit și Sarah se descurca bine. Oricât de dificil ar părea, totul s-a rezolvat până la urmă.

În finalul filmului „Tack och förlåt film online subtitrat”, onestitatea lui Sarah a ajutat-o ​​pe Linda să ia în sfârșit decizia de a-și da afară iubitul din apartamentul ei.