Marele Lebowski (1998) subtitrat si tradus in Romana

Jeffrey Lebowski, un ecou al subculturii hippie din anii '70, a dus o viață măsurată ca șomer, supraviețuind din asistență socială. Pacifistului leneș nu îi păsa de modul de viață bazat pe datorii sau de evenimentele din lume; era destul de mulțumit de băutură și de bowling. Un incident neașteptat i-a zguduit mlaștina calmă. Într-o zi, întorcându-se acasă cu cumpărături de la supermarket, s-a trezit sub presiune puternică din partea unor bătăuși necunoscuți. Când unul dintre ei l-a udat în toaletă, cerând milionarului să-și ramburseze datoria soției, celălalt și-a stricat covorul preferat. După ce au predat un apartament modest, neobișnuit de bine întreținut pentru o persoană leneșă, estorcatorii și-au dat seama că au făcut o greșeală. Această poveste a devenit cunoscută prietenilor din club. Donny nu înțelegea nimic, iar evreul Sobchak s-a indignat: bogatul cu același nume trebuie să compenseze prejudiciul. Urmând sfatul unui veteran din Vietnam cu sânge fierbinte care a scos o armă cu fiecare ocazie, reclamantul a mers la conacul omonimului său. Un veteran din Războiul Coreean care a primit un glonț în coloana vertebrală s-a trezit permanent într-un scaun cu rotile. După ce și-a învins concurenții, el a cucerit culmile afacerilor, așa cum demonstrează show-ul de premiere. Obișnuitul a refuzat hotărât să-l despăgubească pe oaspete, care era obișnuit cu gratuitățile. Dar Dude nu a plecat cu mâna goală și câteva zile mai târziu a acceptat, pentru o recompensă substanțială, să fie curier pentru un bărbat cu dizabilități fragile a cărui comoară a fost furată - tânăra soție excentrică a lui Benny, o fostă vedetă porno.