Ținutul nomazilor (2021) subtitrat si tradus in Romana

Din cauza scăderii cererii de gips-carton, Drywall Corporation și-a închis fabrica veche de 88 de ani din Empire Township, Nevada, pe 31 ianuarie 2011. Fabrica era o fabrică de formare a orașului, așa că până în iulie codul poștal al orașului 89405 nu a fost folosit, deoarece orașul practic a încetat să mai existe.

Fern (Frances McDormand) a lucrat la această fabrică aproape toată viața ca contabilă. Până la al șaptelea deceniu, a rămas complet singură: acum un an și-a pierdut soțul. Proprietatea din orașul mort nu valorează nimic, nu este de lucru acolo, așa că Fern a vândut ceea ce putea vinde, a cumpărat un monovolum foarte folosit de la un tip, l-a transformat pentru a se potrivi nevoilor ei, a numit mașina „Avanguard” și a părăsit aceste locuri pentru totdeauna. .

De acum înainte, Avangard a devenit casa ei. Fern îl conduce în locuri unde este de lucru, de exemplu, la un centru de sortare Amazon, lucrează o perioadă, economisind bani, după care renunță și pleacă oriunde o duce, oprindu-se pe drum într-un anumit loc pentru câteva zile să petreacă timpul în compania unor nomazi ca ea.

Nu se poate spune că aceasta este o existență foarte confortabilă, dar, în același timp, Fern este liberă de orice obligație, se poate muta oricând într-un loc în care își găsește de lucru, îi place să călătorească prin vastele întinderi ale Americii și în taberele de nomazi ea cunoaste oameni noi.oameni.

Și se pare că îi place viața asta.

***

Acest film este bazat pe cartea non-ficțiune Nomadland: Surviving 21st Century America de Jessica Bruder. Pentru a scrie această carte, Jessica s-a întâlnit cu mulți americani care, după criza din 2008, și-au pierdut casele și au fost forțați să călătorească în minivan și microbuze second hand în căutarea unui loc de muncă temporar și au locuit în aceste microbuze și microbuze, pentru că nu aveau altundeva. să meargă. - Nici măcar nu-și puteau permite moteluri. Ei bine, să fim sinceri, casa ta (chiar dacă vorbim despre un minivan cu pat) este casa ta, indiferent ce spui.

În plus, a apărut un anumit grup de oameni pentru care viața în minivan și remorci mobile a devenit un anumit sens al existenței, deoarece nu mai erau legați de niciun loc anume și acest lucru le dădea o mai mare libertate de mișcare.

Cartea a fost de mare interes pentru actrița Frances McDormand, care nu vedea nimic neobișnuit în ideea de a călători prin America într-un minivan și chiar a fost atrasă de această idee (cel puțin teoretic): a devenit producător, actriță principală și principalul motor al acestui proiect, iar producatorii au devenit regizor, au fost oferiti lui Chloe Zhao, o etnica chineza nascuta la Beijing care a venit in America cand a absolvit liceul (anterior a urmat un internat la Londra).

Este interesant că criticii americani de film o consideră pe Chloe Zhao unul dintre cei mai interesanți exploratori ai spiritului american în cinema: primul ei film, „Songs My Brothers Taught Me”, a fost despre viața într-o rezervație indiană, al doilea film, „Rider, ” a fost despre o vedetă de rodeo în ascensiune, un tânăr cowboy, suferit de o accidentare gravă la cap, după care a trebuit să încerce să-și dea seama ce va face în această viață.

Ambele filme s-au bazat pe povești adevărate ale lui Chloe Zhao și au jucat actori neprofesioniști în povești.

Regizorul a folosit această abordare în acest film: în rolul principal se află minunata actriță Frances McDormand, câștigătoare a două premii Oscar pentru rolurile principale feminine din filmele Fargo și Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, dar aproape toate celelalte roluri din film au jucat. de actori neprofesioniști, sau mai degrabă de către nomazii despre care este vorba în acest film, și apar aici sub numele lor adevărate: și fermecătoarea bătrână Linda May; și cool Charlene Swankie cu Jolly Roger pe rulota ei (aceasta este exact trailerul ei), plănuind să urmeze exemplul indienilor în Alaska pentru a muri acolo; și ideologul mișcării nomade, Bob Wells, care ține întâlniri de nomazi și, în același timp, îi ajută pe oameni să se obișnuiască cu o astfel de viață - s-a jucat și pe sine în film, iar conversațiile lui Fern cu Bob sunt pură improvizație.

Pe lângă Frances, în film a existat un singur actor profesionist - David Strathairn, care l-a interpretat pe Dave, iar fiul personajului său de pe ecran a fost interpretat de fiul lui David, James.

Atât Francis, cât și regizoarea Chloe s-au pregătit serios pentru filmările acestui film. Am citit că amândoi au locuit în dubițe similare timp de patru luni pentru a-și face o idee bună despre cum a fost, iar Frances a lucrat o perioadă și în joburile pe care Fern și-a găsit pentru ea însăși: ca lucrătoare la linia de asamblare la Amazon, ca un casier într-o cafenea, gardian al parcului național.

Și ea a adus și o mulțime de lucruri pur personale în această poveste: de exemplu, aceleași plăcuțe de la slujba oferită de tatăl lui Fern, pe care ea le prețuia foarte mult, în realitate - plăcuțe (bine, adică copii) pe care Francis le-a dat. tatăl ei adoptiv, pastorul Vernon McDormand, și pe care îl păstrează cu grijă până astăzi.