Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie (2023) subtitrat si tradus in Romana

Ultimul caz al domnului Călugăr îl reînvie pe detectivul germofobic acum că toți am devenit unul
Pentru început, acest film de 90 de minute include consecințele Covid, care, după cum a remarcat cineva, a transformat restul lumii într-o versiune de dezinfectant pentru mâini a personajului din titlu. Când lui Shalhoub i se spune: „Ești tot tu acum”, el răspunde: „Nu le va plăcea asta”.

Într-adevăr, Adrian Monk, surprinzător, urăște pensionarea, poartă lungi conversații cu regretata sa soție (Melora Hardin) și are dificultăți să se mențină împreună. Din fericire, creatorul seriei Andy Breckman vine cu un motiv convingător și personal pentru a-l scoate din pensie, cu ajutorul vechii echipe, inclusiv Stottlemyer (Ted Levine), Disher (Jason Gray-Stanford) și fosta asistentă Natalie (Traylor Howard). ), a cărui decizie de a merge mai departe, firesc, este considerată un act de trădare.

Pe acest subiect, James Purefoy joacă rolul unui miliardar propulsat de rachete, care poate avea mici probleme să elimine pe cineva perceput ca o amenințare la adresa vieții sale răsfățate și privilegiate. Deși ideea nu este deloc nouă (ticăloșii miliardari din drama TV au devenit o marfă fierbinte), este un motiv suficient pentru ca un tip despre care se știe că a rezolvat 140 de crime pentru a-și aduce numărul total la 141.

La fel ca în toate serialele, „cine” și „cum” rămân secundare față de plăcerea pură de a-l urmări pe Monk, cu toate ciudațiile și ticurile sale provocate de TOC și diverse fobii, încearcă să navigheze prin lucrurile simple pe care cei mai mulți dintre noi le considerăm de la sine înțelese. .

„Monk” a fost unul dintre câțiva detectivi cu distincție în perioada lui de glorie, un Sherlock Holmes cu un plus de nevroze și un grad crescut de complexitate. Shalhoub a câștigat trei premii Emmy pentru acest rol și, dacă filmul TV mai are o șansă împotriva unor serii limitate mai strălucitoare, ar trebui să-și scoată smokingul din „The Marvelous Mrs. Maisel”.

Nici crearea unui mijloc de a reproduce toate acestea nu este ușoară, dar „Ultimul caz al domnului Monk” reușește să-l facă să pară relativ ușor. Și în timp ce titlul spune (sau cel puțin implică) că acesta este adio lui Monk, având în vedere cât de ușor Shalhoub și compania revin la el, Peacock ar face bine să aibă câțiva litri de dezinfectant pentru mâini la îndemână.