Gerald's Game (2017) subtitrat si tradus in Romana

Jocurile de genul ăsta nu sunt bune. Ea este destinată să înțeleagă asta foarte repede. Dar au mers acolo cu speranțe strălucitoare de a-și reînvia căsnicia. După ani de zile împreună, păreau să fie doar puțin obosiți. Noua locație, a spus el, va oferi relațiilor un impuls puternic. S-a dovedit cu adevărat magic acolo. Soare strălucitor, verdeață, casă frumoasă. Era plină de așteptări. Călătoria promitea să se ridice la înălțimea așteptărilor.

El a dat demult demult că și-ar dori să-și diversifice viața intimă. Multă vreme Gerald nu a îndrăznit să vorbească despre asta deschis. A promis că o va face pe o moșie de țară. Vecinii locuiesc departe, servitorii sunt eliberați în weekend. Nimeni nu-i va deranja. Când soțul ei s-a apropiat de pat cu cătușe, ea a vrut imediat să refuze, dar a întârziat, a înlănțuit-o de pat. Protestele au dus la o ceartă, apoi fața i s-a răsucit și a căzut la podea. Sau l-a împins? Într-o zi, conștiința întunecată a început să-și joace propriile jocuri cu Jesse. La urma urmei, ea nu se poate elibera, iar o persoană înnebunește rapid de sete.

Este aceasta o viziune sau o realitate? Dar aici zace, foarte aproape, iar un câine fără stăpân care a fugit pe ușa deschisă mănâncă deja corpul care nu a avut timp să se răcească. Ea va fi următoarea lui pradă. Există speranță că aceasta este și o halucinație, dar, în orice caz, trebuie făcută o ultimă încercare de a se elibera, altfel nu va trăi până a doua zi.