Ultimul războinic al aerului (2010) subtitrat si tradus in Romana

În antichitate, Pământul era locuit de patru triburi: Aer, Pământ, Foc și Apa. Triburile au trăit în prietenie și armonie; și-au primit numele datorită faptului că aleșii se nășteau periodic, capabili să controleze elementele poporului lor. Armonia dintre triburi a fost menținută de către Avatar, un maestru capabil să subjugă toate cele patru elemente împreună. Tribul Focului a provocat un război sângeros, care a dus la moartea tânărului Avatar. Câteva secole mai târziu, tânăra Katara, care controlează elementul apă, și fratele ei mai mic l-au găsit pe tânărul Avatar. Băieții au decis să-l ascundă pe Aang de Tribul Focului pentru a-l crește și a-l învăța cum să controleze toate elementele. Împreună cu noi prieteni, Aang merge la Polul Nord pentru a studia arta străveche de a stăpâni elementele. În drum spre destinație, tânărul Avatar eliberează așezările cucerite de pe Pământ de sub jugul Tribului Focului.
Apa, Aerul, Focul, Pământul sunt patru elemente care au existat dintotdeauna. Reprezentanții naționalităților respectă anumite reguli și tradiții stabilite de strămoșii lor. Națiunea Focului începe brusc un război împotriva restului elementelor; după o sută de ani, victoria este practic în mâinile lor, dar un tânăr războinic, Aang, crește într-unul dintre triburi. Brusc, tânărul își dă seama că este capabil să controleze cele patru elemente și aceasta este calea sigură către victorie și restabilirea echilibrului de putere. A sosit timpul să readucem pacea pe pământ, dar a merge singur într-o călătorie este periculos. Împreună cu tânărul, Katara, stăpâna apei, și fratele ei Sokka au pornit în călătorie. Sokka este obișnuit să fie bătrân, dar obiceiul de a intra în situații amuzante și absurde interferează cu viața, dar nu îl împiedică să dea dovadă de forță. Trio-ul îl va întâlni pe Prințul Zuka, pentru care viața s-a transformat într-o luptă eternă cu el însuși. Cândva s-a întâmplat ceva care a dus la expulzare, iar atunci prințul a început să aibă o personalitate divizată. Este dificil pentru un tânăr să determine diferența dintre bine și rău, dar acesta din urmă vine întotdeauna pe primul loc și îi controlează comportamentul. El trebuie să-l învingă pe Avatar pentru a-și recâștiga onoarea pierdută.
Aang are doar 12 ani, dar băiatul curajos este gata să provoace soarta și să asume soarta lumii întregi. Va trebui să uite de distracție, de o copilărie fără griji, de salvarea lumii și de a fi responsabil. Katara îl sprijină în toate; ea va fi cea care va dezvălui secretul destinului său. Trio-ul va parcurge un drum lung pentru a-și atinge scopul final, dar tânărul erou va reuși să câștige? Aang nu are idee cum să-și liniștească propriul dar, care va ajuta popoarele din diferite elemente să trăiască în pace și armonie. Va găsi o modalitate de a se arăta cu mândrie, pentru ca mai târziu să nu devină mândru, ci să continue să echilibreze echilibrul dintre bine și rău.