Teroare în Paris (2008) subtitrat si tradus in Romana

Sincer să fiu, nici nu am vrut să văd acest film. Producător - Besson, scenarist - Besson? Gata, băieți, scurgeți apa, opriți cazanele și stingeți luminile. Vizionarea este strict interzisă. Ei bine, poate, poate cu o bere, mai ales dacă în scaunul de regizor nu sunt doi norvegieni degerați de Fanta, ca în obscenitatea lui Besson din „Bandiți”, ci cineva mai energic precum Gerard Pires („Taxi”) sau Pierre Morel („ Taxi”) sectorul 13”).

Dar Domnul a ascultat rugăciunile noastre! L-au pus în scaunul regizorului pe Pierre Morel, care a fost cameraman în mai multe proiecte Besson și, de asemenea, în calitate de regizor, a filmat filmul în mod tradițional plictisitor, dar foarte distractiv și conducător „Arrondului 13”. În plus, l-au invitat pe Liam (în mod tradițional îl numim greșit Liam sau, Dumnezeu să mă ierte, Lime) Neeson să joace rolul principal, care, apropo, este un actor foarte bun.

Și apoi au venit recenziile publicului. L-am citit și am fost extrem de surprins. Publicul a fost pur și simplu încântat! Au spus că este un film de acțiune foarte puternic și toate astea. Mulți au plâns în timpul filmului. Aproape toată lumea a plâns la sfârșit. Unele - chiar înainte de a începe filmul.

În general, mi-am dat seama că trebuie să mă uit. M-am uitat. Și iată toată povestea mea pentru tine, dar mai întâi, ca de obicei, despre intriga...

Brian Mills (Liam Neeson) este un fost ofițer de informații țar. Timp de mulți ani la rând, a prevenit diverse crime teribile împotriva statelor sale natale, destul de unite, dar când fiica sa Kim (Maggie Grace) a împlinit șaisprezece ani, Brian a decis brusc să se retragă și să se dedice în întregime copilului. Nimeni nu știe ce naiba este un tată al serviciilor secrete pentru un tip mare peste vârstă, nici măcar fiica însăși, dar Brian rupe fără milă legăturile din trecut, refuză oferte foarte profitabile și își deranjează în orice mod posibil fiica din toate părțile.

Fosta soție a lui Brian, Lenore (Famke Janssen), obosită de absența eternă a soțului ei care salvează această lume, a divorțat de el cu mult timp în urmă și s-a căsătorit cu un dur om de afaceri Stuart (Xander Berkeley). Desigur, Stewart o ține pe fiica lui Kim mult mai mult decât propriul său tată biologic. Brian, din punctul de vedere al lui Kim, este plictisitor și șchiop. Brian îi dă lui Kim niște karaoke chinezesc stupid de ziua ei de șaptesprezece ani, iar Stuart îi dă un cal arab pursânge. Și apoi, pentru a-l termina în sfârșit pe Brian, îi dă lui Kim o călătorie la Paris cu prietena ei. Ar trebui să călătorească în toată Europa acolo și să se distreze. Adevărat, Kim încă mai are nevoie de acordul scris al lui Brian - așa sunt legile.

Brian nu vrea să semneze hârtia. Bătrânul agent special simte în fund că fiica lui va fi în pericol groaznic în acest nenorocit de Paris - această Europa a fost întotdeauna suspectă! Dar fiica este în lacrimi, soția lui îi spune tot felul de cuvinte amare lui Brian - în general, a trebuit să fie de acord. Cu toate acestea, fiica a promis că își va suna tatăl pe un telefon mobil special la fiecare cinci minute pentru a-și raporta.

Publicul înțelege perfect că fiica nu poate merge în acest loc urât - va avea probleme! Și așa s-a întâmplat! Înainte ca Kim și Amanda să aibă timp să părăsească aeroportul și să se cazeze într-un apartament parizian luxos aparținând fraților Amandei, au fost imediat răpiți de oameni misterioși care vorbeau o limbă de neînțeles. Kim a avut timp doar să-și sune tatăl și să-l lase să asculte conversațiile atacatorilor, după care s-a auzit un țipăt – iar Brian a alergat să-și facă valiza.

S-ar părea că agentul special nu are indicii - doar câteva cuvinte rostite de atacatori. Cu toate acestea, știința agențiilor de informații poate face o mulțime de știri! Vechiul prieten al lui Brian a folosit aceste două cuvinte pentru a recrea o imagine a unei întregi lumi subterane a criminalilor albanezi. A aflat numele liderului atacatorilor, de unde era, care era grupa lui de sânge și cine era rapperul său preferat. Brian a mai aflat că acești albanezi ticăloși furau turiști americani pentru a-i transforma mai târziu în prostituate. Aceștia sunt ticăloșii! Mai ai doar 96 de ore, i-a explicat prietenul lui Brian. În 96 de ore, nici măcar atașatul american nu va recunoaște aceste fete nefericite drept americane - vor arăta ca „găini” tipice pariziene. Comprene? Așa că haide, omule, pistolul e în mână...

Ei bine, acum, după cum înțelegeți, tot Parisul este în pericol. Brian, deși avea două sute cincizeci de ani, era bine pregătit să provoace probleme serioase oamenilor. Așa că în curând nu va mai rămâne nici un albanez, nici un singur arab și nici un singur francez corupt la Paris. Toți vor primi complet alles gemaht!