Serial Transatlantic (2023) Sezonul 1 subtitrat si tradus in Romana

Seria în șapte părți de la Netflix " Overseas 2023 "se bazează pe romanul" Portfolio of Flights " al Juliei Orringer, care spune povestea adevărată a Comitetului de salvare în situații de urgență. În centrul dramei se află jurnalistul American Varian Fry, un om cunoscut pentru onestitatea, decența și principiile sale ferme. Absolvent la Harvard, Varian era mândru de profesia sa și că ar putea aduce beneficii societății. În 1935, a plecat la Berlin pentru muncă și a fost șocat de atrocitățile regimului Hitler. Intriga seriei are loc în Franța ocupată de naziști în anii 1940. Varian ajunge la Marsilia pentru a raporta evenimentele pentru comunitatea mondială, dar descoperă că elita creativă a Franței, inclusiv scriitori și artiști, devine o țintă pentru național-socialiști. Varian Fry îi va ajuta pe acești oameni să scape din țară, solicitând ajutorul lui Mary Jane Gold, un tânăr membru al Comitetului de salvare de urgență. Împreună lucrează neobosit pentru a asigura trecerea în siguranță din Franța în America pentru cei mai căutați de naziști. În timpul celor 13 luni petrecute în Franța în 1940-1941, Varian și Mary au reușit să evacueze aproximativ 2.000 de refugiați. În ciuda succesului lor, ei erau conștienți de pericolul în care se aflau, deoarece activitățile lor puteau duce la arestarea și execuția de către acoliții lui Hitler. Pentru a-și continua munca, Varian și Mary se mută într-o vilă retrasă la marginea orașului. Cu toate acestea, ei își dau seama curând că nici măcar acest loc îndepărtat nu îi poate proteja de pericol.