Livada de visini (1975) subtitrat si tradus in Romana

"Aproape mereu, atunci când se vorbește despre "Livada de vișini", se vorbește (mai mult sau mai puțin nuanțat) se vorbește despre inconștiența și inacțiunea în fața morții. Cred că există, însă, și un alt fel de a privi lucrurile - și asta am încercat noi să facem - acela în care putem citi "Livada de vișini" ca pe un MIC TRATAT DE LUCIDITATE în fața morții. Luciditatea venită din înțelegerea (de către personaje) superioară a timpului (individual și universal) și a destinului (personal și colectiv). Cu ce suntem noi, azi, mai breji decât Luibov și Gaev acuzați că nu fac nimic pentru a se salva? Trăim timpul în care rasa umană pare că face totul pentru a se autodistruge. Și ce facem pentru a nu se întâmpla acest lucru? Vorbim despre asta acasă, în bucătărie, sau la simpozioane pompoase cu aer greu intelectual. Adica, nimic. Dar acest nimic nu vine, oare, dintr-un fel de luciditate? Ce s-ar întâmpla dacă Liubov și Gaev ar opri vinderea livezii? Ar demonstra împotriva legilor fizicii că timpul individual se supune timpului universal. Aici e, cred, actualitatea piesei lui Cehov" (Claudiu Goga)