Cealaltă moștenitoare Boleyn (2008) subtitrat si tradus in Romana

Anglia veche bună, secolul al XVI-lea. Familia Boleyn, formată dintr-un tată nu foarte nobil Thomas (Mark Rylance), o mamă nobilă Elizabeth (Kristin Scott Thomas) și două fiice - Anna (Natalie Portman) și Mary (Scarlett Johansson). Originile părintelui Thomas i-au influențat în mod semnificativ caracterul: el visează doar ca fiicele sale să se căsătorească cu succes și întărind astfel poziția familiei Boleyn. Cu toate acestea, fiicele lui sunt foarte diferite. Anna este o fată dinamită, plină de duh, cu o limbă ascuțită și un caracter liniștit. Mary este o vacă pură: tocilar, blândă, ascultătoare și ușor copilărească.

Părintele Thomas înțelege că Mary nu va avea o carieră bună, așa că o căsătorește repede cu un băiat dintr-o familie decentă. Dar Anna - aici va trebui să găsim ceva mai interesant, crede tatăl Thomas.

Destul de ciudat, o oportunitate apare destul de repede. Fratele mamei, Thomas Howard, Duce de Norfolk (David Morrissey), vine la Boleyns. Bunul nostru rege Henric (Eric Bana), explică Ducele, este nemulțumit de soția sa, Catherine of Aragon (Anna Torrent). Catherine i-a dat regelui doar o fată, dar nu vrea să-i dea un băiat. Regele este furios. Și asta înseamnă, explică ducele viclean, că Henry va avea nevoie în curând de o amantă. Din moment ce numai eu știu acest secret teribil, spune Ducele, avem un avantaj față de alte familii nobile. Ei bine, Thomas, sugerează Ducele, pe care dintre fiicele tale ar trebui să o punem sub rege?

Thomas se gândește. Nu există cuvinte, i s-a dat o mare onoare. Dar pe ce fiică ar trebui să pună regele în pat? Poate Mary, care este mereu ascultătoare de voința tatălui ei. Ei bine, da, tocmai s-a căsătorit, dar soțul ei, în orice caz, va fi încântat că soția lui va putea lucra pentru binele patriei. Pe de altă parte, Anna lui Thomas este încă neliniștită, dar iată o astfel de oportunitate. S-a hotărât, anunță Thomas. O vom strecura pe Anna la rege - este o fată deșteaptă, așa că las-o să ajungă în patul regal.

Regele, ghidat cu grijă de ducele de Norfolk, a venit să viziteze moșia Boleyn. Anna și-a pufnit imediat coada și a început să se întoarcă împotriva regelui cu ajutorul a tot felul de trucuri feminine, dar coapsele regelui nu erau la fel de puternice ca cele ale tinerei fecioare, așa că el a căzut rușinos de pe cal și s-a întins pe moșie pentru a vindeca-i rănile. Maria l-a curtat, iar supunerea ei de vițel, în comparație cu extravaganțele dinamitei Anna, a atins atât de mult inima lui Henric, încât Mariei i s-a arătat cea mai mare favoare: a mers la curte pentru a deveni favorita oficială a regelui. Desigur, vor fi și locuri pentru soțul, familia și prietenii ei - regele nu este o fiară.

S-ar părea că militanta Anna a trebuit să se întrerupă complet - sora plinuță a câștigat instantaneu inima lui Henry, iar ea, o cochetă agilă, a primit o întoarcere. Cu toate acestea, telespectatorii vor vedea în continuare ascensiunea Annei Boleyn la curtea engleză. Anii de exil la Paris nu au fost în zadar, iar Anna, întorcându-se la curte, îl va uimi atât de mult pe rege cu anecdotele ei pariziene, încât Henric o va uita imediat pe Maria, care își naște moștenitorul undeva într-un colț întunecat al castelului. și va începe să o deranjeze pe Anna cu propuneri obscene din serialul: „Renunță la tine, Anna, te voi îmbogăți!”

Dar Anna este acum vicleană. Fără prostii până nu devin regina ta, îi explică ea lui Henry, care arde de pasiune. Divorțează de Catherine, trimite-o pe sora ta ticăloasă Mary în exil, căsătorește-te cu mine - și abia atunci vei face sex în marele oraș. Și întrucât sexul înseamnă mult în viața acestui om demn, Henric a divorțat de Ecaterina de Aragon, certându-se până la moarte cu Papa și cu regele spaniol Carol al V-lea, și-a schimbat religia, s-a declarat șeful noii biserici și s-a căsătorit cu Anna.

Ce se va întâmpla în continuare? Va fi regele mulțumit, după ce a primit în sfârșit râvnitul sex cu Anne Boleyn, pentru care a trebuit să pună Anglia într-o poziție foarte interesantă? Telespectatorii vor afla despre asta urmărind o casă de nebuni costumată numită „The Other Boleyn Girl”.