Unsprezece plus una (2004) subtitrat si tradus in Romana

Primul episod despre aventurile evazivei Danny Ocean (George Clooney) și a echipei sale a povestit cum băieții au vizitat un orășel din sudul Nevada, unde au curățat mai multe cazinouri deținute de bărbatul rău Terry Benedict (Andy Garcia). beneficiază de propriile buzunare. Totuși, acesta nu a fost un jaf obișnuit. Benedict, în timp ce Ocean era în închisoare pentru o chestiune banală, și-a furat soția Tess (Julia Roberts), iar Danny, care a fost întotdeauna foarte scrupulos, a considerat asta o insultă. În plus, era îngrijorat pentru Tess, pentru că viața în lux vulgar este devastatoare... Dar cum să-l pedepsești pe ticălos? Nu-l poți lovi în față, nu? Prin urmare, Ocean a conceput și a făcut un jaf îndrăzneț, deoarece pentru un om bogat nu există o pedeapsă mai rea decât pierderea unei sume mari.

Au trecut anii. Fiecare membru al brigăzii vesele a folosit banii furați în felul său. Sluggish Linus Caldwell (Matt Damon) a studiat actoria și a jucat în filmul „Team America: World Police” în rolul lui Matt Damon. Veselul Rusty Ryan (Brad Pitt) a investit bani într-un lanț de hoteluri, iar acești bani au fost îngropați acolo cu bucurie, pentru că personalul fură, oaspeții fură, administratorii fură și doar proprietarul însuși nu fură - până la urmă, există nu are rost să se fure de la sine.

Bomber Basher a deschis un studio de muzică alternativă în care muzicienii au ocazia deplină de a fuma marijuana și de a-și exprima sentimentele într-un limbaj brut și expresiv. Micul acrobat și-a cumpărat o casă răcoroasă pe plajă și a început să dea acolo petreceri de lux, care, din păcate, nu i-au fost de nici un folos, pentru că fetele bustițe invitate nu l-au observat printre mobilier. Și numai Ocean a folosit bogăția care căzuse mai mult sau mai puțin corect: el și Tess s-au stabilit într-o casă modestă și au început să trăiască și să trăiască, jucând bingo seara.

Dar, după cum înțelegeți, Terry Benedict nu este genul de persoană care să ierte o insultă. Mai precis, ar fi iertat insulta prin acțiune, dar insulta de a pierde o sută cincizeci de „lămâi” este prea mult, băieți, asta este prea mult, crede Terry, așa că depune toate eforturile pentru a-i găsi pe cei unsprezece ticăloși ai lui Ocean. Și din moment ce el pune și o sumă de bani în eforturile sale, prietenii se găsesc destul de repede și împreună cu inspirația lor.

Când se întâlnește, Terry este tradițional și reticent. Băieți, ne dați banii voștri plus dobânda pentru profiturile pierdute. Undeva în jur de o sută de milioane. Suma este considerabilă, așa că vă acord suficient timp - două săptămâni. Dacă nu îl returnezi, îl voi tăia în panglici pentru șapci și, în plus, le voi spune tuturor rudelor tale că nu ai plătit taxe pentru pradă, iar societatea se va întoarce de la tine.

Amenințarea este severă. Prin urmare, echipa se întâlnește într-un loc retras și se gândește ce să facă. Pe de altă parte, ce este de gândit? Trebuie să acționăm! Rob! Și merg imediat la conacul unui om bogat pentru a fura primul stoc din lume. Asta, desigur, nu valorează două sute de „lămâi”, dar trebuie să începi de undeva, nu? În plus, băieții nu caută căi ușoare, așa că atunci când se dovedește că micul acrobat nu poate sări la fereastră, ridică casa pe cricuri, astfel încât acrobatul să poată sări pe fereastră de pe acoperișul altei case.

Totuși, toată această operațiune a fost în zadar. Nu mai există stoc în seif. Tatăl ei este François Toulour (Vincent Cassel) - un tâlhar de succes al clasei europene, tund un sub-baron și poartă porecla Night Fox. Mai mult, tulur a furat cota deloc pentru că avea nevoie de bani cash pentru șampanie. A luat-o departe de spiritul ei de gangster - Fox trebuie să-i demonstreze lui Ocean care dintre ei este primul tâlhar din lume. Iar Ocean, fiind o persoană neobișnuit de scrupuloasă, acceptă provocarea.Noul pariu este un ou Faberge! Adevărat, nici nu valorează două sute de „lămâi”, dar Ocean crede că nu este nevoie să măsori totul cu bani atunci când onoarea este în joc. Și acum publicul, ținându-și respirația cu dor, așteaptă să vadă care dintre acești tipi va putea fura oul și, cel mai important, dacă dragostea lui Tess pentru Ocean este încă puternică...