Lorzii crimei (2007) subtitrat si tradus in Romana

În Ajunul Crăciunului, la Londra, o tânără de origine rusă moare în timpul nașterii. Moașa Anna (Naomi Watts), care a născut copilul, vrea să încerce să găsească niște rude ale femeii pentru ca copilul să nu ajungă într-un adăpost. Printre bunurile mamei a fost găsit un jurnal în limba rusă. Tatăl decedat al Annei este rus. Fratele său Stepan (Jerzy Skolimowski) vorbește și citește bine rusă, iar Anna îi cere unchiului să ajute la traducerea înregistrărilor din jurnal. În bunurile femeii se afla și o carte de vizită a restaurantului rusesc Trans Siberian.

Anna merge la restaurant să afle ceva. Proprietarul restaurantului este un om respectabil pe nume Semyon (Armin Müller-Stahl). El susține că nu o cunoaște pe această fată, dar își oferă serviciile pentru a traduce jurnalul.

Între timp, Stepan a început să citească jurnalul - și a fost îngrozit. Se pare că această femeie a fost păcălită dintr-un mic oraș minier de fiul lui Semyon, Kirill (Vincent Cassel). Semyon însuși este un hoț în drept și șeful unui grup influent al așa-zisei mafie ruse.

Semyon, după ce a aflat despre conținutul jurnalului, îi cere Annei să dea documentul în schimbul adresei rudelor femeii. Și, bineînțeles, Semyon o amenință pe moașă că, dacă nu reușesc să ajungă la o înțelegere, o așteaptă necazuri uriașe.

Kirill are un tip rus pe nume Nikolai (Viggo Mortensen) care lucrează ca asistent și șofer. De asemenea, este un criminal profesionist și execută cele mai delicate comenzi ale lui Semyon și Kirill. El este cel care va rezolva problema cu jurnalul periculos.

Cu toate acestea, Semyon are o mulțime de alte probleme. Kirill a ordonat uciderea unuia dintre prietenii săi apropiați, un bandit, iar acum rudele decedatului l-au ordonat lui Kirill la ceceni.