Serialul The Boys - Sezonul 4 subtitrat si tradus in Romana

Serialul este despre o lume modernă în care există supereroi - oameni cu superputeri despre care se crede că sunt marcați de Dumnezeu. O echipă de supereroi de elită numită cei șapte. Ei au sediul la sediul celei mai mari și foarte influente corporații, Vought International. Specialiștii Vought se ocupă de publicitatea pentru cei șapte, de sarcini pentru supereroi și, în consecință, de a primi bani pentru serviciile celor șapte. Echipa de supereroi a corporației este condusă de doamna de fier Madeline Stilwell (Elisabeth Shue).

„Cei șapte” este condus de Patriot (în originalul Homelander - Antony Starr) - favoritul Americii, ai cărui ochi laser pot distruge orice. De asemenea, printre membrii celor Șapte se numără și cel mai rapid om de pe pământ, A-Train (Jesse Usher), omul amfibiu The Deep (Chace Crawford), misteriosul Black Noir (Dathan Mitchell), omul invizibil Translucent (Alex Hassell) și luptatoarea regina Amazonului Maeve (Dominique McElligot). Lor li se alătură și tânăra Annie (Erin Moriarty), căreia i se dă porecla Starlight.

În ciuda faptului că toată lumea pare să admire supereroii, printre oamenii obișnuiți există o echipă de luptă numită „The Boys”, care efectuează o investigație asupra activităților supereroilor și a companiei Vought. „The Boys” este condus de fostul ofițer de informații, britanicul Billy Butcher (Karl Urban). Are propriile sale scoruri de rezolvat cu Patriot. Butcher a adus în echipă un tânăr, Hugh Campbell (Jack Quaid). Iubita lui Hugh a murit când trenul A a trecut prin ea cu o afacere misterioasă, iar Hugh vrea să se răzbune. De asemenea, în echipa „Băieți” se află vechii prieteni ai lui Butcher, Em Em (Laz Alonso) și Frenchman (Tomer Capon).

În ciuda faptului că pare imposibil să te apropii de supereroi, „The Boys” primește informații din ce în ce mai șocante despre de unde provin, în general, acești supereroi, ce fac și ce obiective își stabilește corporația Vought. Și va începe o confruntare foarte serioasă între „Băieți”, „Șapte” și Vought.

***

Această serie se bazează pe seria de benzi desenate scrisă de Garth Ennis și artistul Darick Robertson. Cu toate acestea, supereroii din aceste benzi desenate sunt foarte diferiți de personajele lucioase Marvel. Ennis și Robertson și-au imaginat o lume reală în care există oameni cu abilități paranormale. Vor fi toți acești oameni pozitivi înspăimântători, precum Căpitanul America? Vor salva lumea cu abnegație și vor fi gata să-și dea viața pentru ea, precum Black Widow și Hawkeye?

Desigur că nu! Cu siguranță printre ei vor fi oameni buni care doresc sincer să ajute oamenii, precum Starlight sau Queen Maeve. Dar, cu siguranță, printre ei vor fi și oameni interesați, desfrânați și oameni profund vicioși. În plus, este puțin probabil ca supereroi adevărați să nu fie luați sub aripa unei corporații puternice, care va câștiga milioane și miliarde cu ajutorul lor.

În lumea acestor benzi desenate, așa s-a întâmplat: mulți supereroi sunt obsedați de diverse vicii, iar unii dintre ei sunt niște nenorociți de care este mai bine să stea departe.

În același timp, ar putea să apară oameni obișnuiți care vor avea propriile lor scoruri de rezolvat cu supereroi? Da, desigur, pentru că chiar și uciderile neintenționate ale oamenilor sunt iertate pentru supereroi: doar gândește-te, Trenul A a fugit repede și a făcut bucăți accidental pe fată - nu se poate face nimic, pierderile sunt acceptabile.