Elysium (2013) subtitrat si tradus in Romana

Chinuită de războaie de secole, planeta este lipsită de frumusețea ei obișnuită și se transformă într-o arenă a confruntărilor însetate de sânge. Clima se deteriorează semnificativ, apar colțuri complet lipsite de viață, neatractive. Elita se mută în spațiul cosmic și duce un stil de viață inactiv. Gara perfect curată, luxoasă devine un refugiu pentru cei care și-au câștigat statutul. Simplii muritori sunt forțați să suporte condiții oribile de viață într-un iad pământesc. Intrarea ilegală pe teritoriul Elysium este aspru pedepsită, iar circulația legală între comune are loc numai prin decizie a autorităților speciale. În trecut, Max a fost un hoț mărunt și un haiduc. Dorința de a-și testa propriul noroc îl împinge să obțină un loc de muncă util, să înceapă să producă drone pentru oportunitatea de a trece într-un mediu mai favorabil pe viitor. Un accident industrial mortal recompensează un muncitor cu o doză de șoc de radiații. Medicina avansată a celei de-a doua lumi poate deveni mântuire, dar bietul om are timp catastrofal să găsească o modalitate sofisticată și să se mute cu succes în lumea paradisului.