Sunetul metalului (2020) subtitrat si tradus in Romana

Ruben (Riz Ahmed) și Lou (Olivia Cooke) interpretează propriul lor punk metal: Lou cântă la chitară și cântă, Ruben cântă la tobe. Nu se stabilesc niciodată într-un singur loc: Ruben are propriul său rulotă, adică o „casă pe roți”, în care se mută împreună cu echipamentul lor și locuiesc în el, iar amândoi sunt destul de mulțumiți de această stare de lucruri. . Dar totul se schimbă atunci când Ruben își dă brusc seama că setul lui de tobe sună din ce în ce mai înăbușit și îi este deja greu să audă ceilalți oameni.

Merge la medic și, după o serie de analize, îi spune lui Ruben o veste foarte proastă: Ruben nu aude mai mult de 28% la urechea dreaptă și chiar mai puțin la urechea stângă - aproximativ 24%, iar acest lucru nu depinde de totul la volumul la care ascultă. Auzul lui nu va fi restabilit, iar singura opțiune de a păstra ceea ce are este să abandoneze complet orice sunet puternic.

Când Ruben întreabă dacă există vreo modalitate care i-ar restabili auzul, medicul explică că se poate face o operație de ocolire a canalului urechii, după care se va putea folosi aparate auditive speciale, dar operația este complexă și foarte costisitoare - va costa de la 40 la 80 mii USD - și nu este acoperit de asigurare.

În timp ce Ruben abia începe să treacă prin prima dintre cele cinci etape de acceptare a inevitabilului, Lou, care înțelege că vechea lor viață se apropie irevocabil de sfârșit, caută pentru Ruben o instituție care să-l poată ajuta. Și găsește un adăpost situat în sălbăticia unui anume Joe (Paul Racy), unde îi învață pe cei cu auz și surzi să trăiască într-o nouă realitate.

Particularitatea vieții într-un adăpost este că comunitatea trăiește izolată de restul lumii. Ei nu se uită la televizor și nu folosesc internetul - Joe crede că e mai bine așa. Astfel, Ruben nu va trebui doar să rămână singur în comunitate, fără Lou, dar de fapt nu va putea comunica cu ea în niciun fel.

Ruben refuză la început să se stabilească în comunitate: el și Lou au o legătură foarte strânsă, au trăit multe împreună și, în plus, Lou pur și simplu nu va avea unde să locuiască, pentru că este într-o ceartă cu tatăl ei. Dar Lou înțelege foarte bine că amândoi nu au altă opțiune: Ruben trebuie să se stabilească în comunitatea lui Joe, iar ea trebuie să se întoarcă la tatăl ei.