Inteligență artificială (2001) subtitrat si tradus in Romana

Oh, băieți, aceasta este o astfel de poveste, o astfel de poveste... Era mult zgomot în jurul ei. Pentru că a fost conceput de marele Stanley Kubrick. Da, am conceput ideea încă din 1969 și am petrecut treizeci de ani pregătindu-mă încet pentru filmare. Din păcate, când aproape totul a fost gata, Kubrick a murit. Dar prietenul său, Steven Spielberg, a ridicat stindardul căzut și, în memoria marelui regizor, a dat viață acestei idei. Deci sunt cam pierdut. Pe de o parte, îl iubesc pe Kubrick, iar acest film pare a fi făcut în memoria lui. Pe de altă parte, acesta este un film nu al lui Kubrick, ci al lui Steven Spielberg (și acesta nu este deloc același lucru), și ne este oferit ca o lucrare independentă și deloc ca un pur tribut adus memoriei . Mai mult decât atât, această lucrare independentă durează mai mult de două ore și, în acest timp, această imagine maiestuoasă mi-a stricat nervii atât de mult încât nu mă pot abține să exprim tot ce gândesc despre ea.

La urma urmei, pot onora memoria lui Stanley Kubrick într-un alt fel. De exemplu, revizionarea mea preferată „A Clockwork Orange” sau cea mai puțin înțeleasă, dar și grozavă „Eyes Wide Shut”. În cele din urmă, voi agăța portretul lui Kubrick pe perete și o să mă uit la el, amintindu-mi de Stăpân. Dar nu voi onora memoria lui Kubrick cu filmul „A.I.”, pentru că... Dar acum voi explica în detaliu de ce.

Pământ, viitorul apropiat. Încălzirea globală a provocat tot felul de cataclisme, în urma cărora New York-ul a fost complet distrus. Profesorul Allen Hobby (William Hurt), care studiază robotica, a proiectat un robot care, potrivit profesorului, este capabil să iubească. Adică, robotul este configurat să se atașeze de anumiți indivizi umani. Cel puțin așa este făcut programul lui. Ei bine, este ca și cum aparatul de cafea s-a îndrăgostit brusc de proprietarul său și a refuzat să facă cafea pentru alte persoane.

Acest robot, care este realizat sub forma unui băiețel adevărat care vorbește cu fantome (este jucat de cel mai trist și plin de compasiune băiat din toate timpurile și de unele națiuni - Haley Joel Osment), profesorul se lansează într-o familie în care fiul mic. zace în comă de câțiva ani. Profesorul crede că va fi mai ușor pentru o astfel de familie să se îndrăgostească de o cafetieră emoționantă decât oricare alta.

Dar, așa cum era de așteptat, nu există o dragoste specială, pentru că mama (Frances O'Connor), spre deosebire de Spielberg, nu este pătrunsă de sentimente umane pentru acest monstru de fier care îi urmărește călcâiele, deși arată ca un băiat cu lacrimi. Apropo, aparatul de cafea nu s-a încălzit imediat la mama mea cu sentimente tandre. Mai întâi a trebuit să activeze subrutina responsabilă pentru sentimentele tandre față de anumite persoane. Abia după aceea, când mătușa a spus: „Crible, crable, boom, fuck”, aparatul de cafea și-a dat brusc seama că această mătușă era adevărata lui mama, care putea fi trasă de păr și i-a pus întrebări idioate din serial: „ de ce este apa umedă?”, „de ce este cerul albastru?”, „de ce pi este egal cu 3,1415926536”, și, de asemenea, „de ce este foarte important să alegeți coeficienții de pornire potriviti atunci când rezolvați ecuații de ordinul trei folosind metoda Bairstow ?”...

Dar dintr-un motiv oarecare, mătușa nu a reușit niciodată să dezvolte sentimente pentru iubitoarea cafetieră. Mai mult decât atât, adevăratul ei fiu a ieșit din comă și, de asemenea, nu a devenit un fan al noului său prieten mic. Din nou, micul meu prieten se confruntă cu niște probleme ciudate în program. Fie a înjunghiat-o pe mama mea în ochi cu foarfecele (acest profesor, desigur, trebuie să-i rupă mâinile), apoi l-a înecat aproape complet pe fiul ei viu...

Pe scurt, iubitoarea cafetieră nu se potrivea curții oamenilor obișnuiți. Adevărat, aparatul de cafea nu poate doar să iubească, ci și să gândească logic, deși logica ei, desigur, nu este mașină, ci un fel de om: mama ei i-a citit odată povestea lui Pinocchio filtrului de cafea, iar robotul a decis că dacă el însuși a găsit zâna cu părul albastru, atunci zâna îl va transforma într-un băiat adevărat, iar mama lui îl va iubi în sfârșit și va înceta să se mai jignească de foarfecele din ochi și de faptul că și-a înecat ușor fiul adevărat. (În acest moment, eu și pisica Bublik am izbucnit în plâns... Totuși, mai târziu s-a dovedit că Bublik pur și simplu a sforăit.)

Dar apoi inima mamei mele nu a suportat asta! La gândul că aparatul de cafea o va aduce în casă pe Zâna Albastră, care va efectua procesul de umanizare a cafetierei chiar în apartamentul lor, inima mamei s-a împietrit, l-a prins în brațe pe pseudo-băiat, l-a băgat în mașina, l-a dus în pădure și l-a aruncat acolo pentru a fi devorat de procesul de oxidare a metalelor. (Această scenă a fost filmată cu o asemenea tragedie interioară, încât am alergat repede la bucătărie și am mângâiat partea strălucitoare a aparatului de cafea, pentru orice eventualitate.)

Desigur, toate aceste probleme etice complexe ar fi putut fi rezolvate diferit dacă profesorul care a creat aparatul de cafea emoțional ar fi fost puțin mai puțin strâmb, dar profesorul a sugerat că într-adevăr ar fi mai bine să îngropam cafetiera undeva mai adânc în pădure. De ce? Da, pentru că profesorul nu știe nimic despre programare!