Cold Mountain (2003) subtitrat si tradus in Romana

Cold Mountain a lui Charles Fraser nu este la fel de popular în State precum Gone with the Wind, dar a câștigat totuși destul de mult faimă: un tiraj de 2 milioane de exemplare, un National Book Award și toate astea. Criticii le-a plăcut romanul, l-au considerat o „Odiseea americană”, iar cititorii au acceptat destul de favorabil povestea de dragoste, purtată prin ororile Războiului Civil din 1861-1865. Nu, munca lui Fraser nu semăna aproape deloc cu Gone with the Wind, deși personajul principal din Cold Mountain, Ada Monroe, a fost și o fată cu caracter, care a trebuit să ia multe în propriile mâini în anii grei. Dar asta e tot, nimic mai mult.

Anthony Minghella visase de mult să facă un film bazat pe această carte, dar voia să facă un film scump și de mare amploare, și nu un serial de televiziune. Dragoste, război, ură, suferință, speranță, loialitate - toate acestea au necesitat bani și totuși au fost puține șanse de succes comercial pentru o astfel de imagine: publicului nu le plac poveștile lungi despre suferința nesfârșită și ororile războiului, chiar dacă toate acestea. se încheie cu un final fericit. Totuși, cu o astfel de poză, dacă a fost făcută bine, se putea conta pe un Oscar, iar această considerație l-a convins pe șeful studioului Miramax, Harvey Weinstein, căruia îi place să finanțeze filme potențial câștigătoare de Oscar.

Cu toate acestea, chiar și calculele preliminare au arătat că o astfel de imagine, dacă ar fi incluse scene puternice de luptă, ar necesita o mulțime de bani și, în plus, era absolut clar că era necesar să se invite vedete foarte bine plătite pentru a juca rolurile principale - în caz contrar, această poveste întunecată nu vor merge. Când Weinstein și-a dat seama că imaginea ar putea costa cu ușurință în jur de o sută de milioane și asta fără nicio garanție de recuperare, a început să caute parteneri...

În același timp, cel mai faimos cuplu de vedete - Tom Cruise și Nicole Kidman - au devenit interesați de proiect, dar după un timp Marea lor dragoste a arătat o crăpătură penelopă, în urma căreia a devenit clar că Cruise nu va mai fi Inman. (personajul principal al filmului) dacă Ada a fost interpretată de Nicole . Cruise nu și-a exprimat dorința de a o înlocui pe Ada cu Penelope, dar Nicole, care după divorțul ei de Cruise s-a aruncat cu capul în cap într-o grămadă de proiecte de film, a spus că este încă pregătită să interpreteze personajul principal.

După ceva timp, regizorul și producătorul Sydney Pollack a devenit interesat de proiect, care a văzut-o pe favorita oamenilor muncii din America, Julia Roberts, în rolul principal. Cu toate acestea, Miramax l-a convins să finanțeze un film cu Kidman în rolul principal și a devenit unul dintre producători. În plus, Weinstein a interesat studioul MGM în film și au fost de acord să preia cea mai mare parte a finanțării. După care a început proiectul...

Întrucât nimeni altul decât Nicole Kidman nu a fost luat în considerare pentru rolul Adei, castingul principal a fost să selecteze un actor pentru rolul lui Inman - aveam nevoie de un personaj cu care dragostea nepământeană a lui Ada-Kidman să arate convingătoare - trecătoare, dar dragoste nu perisabilă, dusă printr-o despărțire de mulți ani.

Leonardo DiCaprio („Prea dulce”, a mormăit pisica Bublik), Matt Damon („Este interesant”, a comentat Bublik), Josh Hartnett (Bablik a sughit nervos) și diverși alți actori au audiat pentru rolul lui Inman, dar Minghella și-a amintit de Jude Lowe. care a venit la Big Cinema tocmai după rolul din filmul lui Minghela „The Talented Mr. Ripley”, iar Jude a primit rolul lui Inman. În opinia noastră, cu pisica Bublik, aceasta a fost alegerea potrivită. Cu Hartnett, nu am fi vizionat acest film, iar DiCaprio cu greu ar fi reușit acest rol.

Ei bine, acum hai să vorbim puțin despre complot...

Război și Iubire. Dragoste și război. Un preot, reverendul Monroe (Donald Sutherland), ajunge într-un loc mic numit Cold Mountain din Carolina de Nord împreună cu frumoasa sa fiică Ada (Nicole Kidman). Ei dobândesc acolo o fermă și încep să ducă o viață senină, bucolica printre oamenii simpli, dar sinceri din Cold Mountain. Ada întâlnește un tânăr pe nume Inman (Jude Law) și un sentiment romantic se aprinde între ei. (Pisica Bagel s-a strâmbat la această întorsătură a frazei, dar nu am de gând să reacționez la fețele de capră ale tot felul de creaturi blănoase și ticăloase.)

Totuși, atunci a început un război între statele nordice și cele sudice - celebrul Război Civil din 1861-1865 - și Inman, ca aproape toți băieții din Cold Mountain, a mers pe front. Ada a promis că îl va aștepta atâta timp cât va fi nevoie. Ei bine, atunci au început anii îngrozitori ai Separării... (Bublik the Cat a spus că era teribil de enervat de toate aceste ortografii pretențioase ale cuvintelor cu majuscule, dar din nou nu am acordat nici cea mai mică atenție mormăielii lui.)

Evenimentele ulterioare, în general, pot fi prezise cu ușurință. Inman se confruntă cu ororile unei mașini de tocat carne militară, este grav rănit și, în timp ce zace în spital, înțelege că tot acest război nu s-ar fi dus la cutare sau cutare mamă, după care dezertă și pornește într-o lungă călătorie. la Muntele lui Rece și Iadul lui, neștiind cu adevărat. Îl mai așteaptă sau nu? Inman, ca și Ulise, întâlnește mulți oameni diferiți pe drum: ciudat sacru