Mank (2020) subtitrat si tradus in Romana

1940, America, Hollywood. Două mașini ajung la Victorville Guest Ranch. Într-unul dintre ei se află John Houseman (Sam Troughton), Fraulein Frieda (Monica Gossmann) și Rita Alexander (Lily Collins). În a doua mașină se află Herman Mankiewitz (Gary Oldman): a venit aici dintr-un pat de spital, deoarece Herman a avut un accident și și-a rupt piciorul în două locuri.

Herman Mankiewitz, pe care toată lumea îl numește Mank, este un scenarist celebru de la Hollywood, unul dintre cei mai duhovnici oameni de la Hollywood. Mank este un alcoolic, un cinic și un bătaieș. În acest moment, starea lui financiară a fost foarte zguduită și Mank este gata să preia orice job. Și a apărut o astfel de slujbă: compania de film RKO Radio Pictures a decis să investească în filmul minunei Orson Welles, în vârstă de douăzeci și patru de ani, căruia i s-a oferit o libertate de creație fără precedent pentru proiectul său: Orson are carte albă pentru orice, el poate recruta independent o echipă de filmare și are dreptul la montaj final.

Welles, prin agentul John Houseman, care l-a reprezentat pe Mankiewitz, l-a angajat pe Mank să scrie primul său film. Mank a primit inițial trei luni pentru a scrie scenariul, dar după un timp Orson a redus perioada la două luni.

Mank are nevoie disperată de această slujbă și este de acord cu toate cerințele lui Wells: timp de două luni va lucra, recuperându-se după fracturi, la o fermă îndepărtată, situată undeva în deșertul Mojave. Există un singur lucru cu care Mank nu poate fi de acord - cerința de a nu bea deloc. Dar Houseman știe că Mank nu poate trăi fără alcool, așa că îi oferă o cantitate de băutură, care, totuși, nu este atât de simplă.

Mank este însoțit în singurătatea sa de două doamne: Fräulein Frieda, asistentă, kinetoterapeut și nutriționist, și Rita Alexander, stenografă care scrie cu o viteză de o sută de cuvinte pe minut.

Mank începe să lucreze la scenariul, al cărui titlu original era „Americanul”. Abia după ceva timp titlul va fi schimbat în „Cetățean Kane”, iar conform acestui scenariu Orson Welles va realiza o imagine care va primi un Oscar pentru scenariu și care va fi numit în repetate rânduri cel mai bun film american din istorie.