Semne (2002) subtitrat si tradus in Romana

Știu cât de corect a fost să văd acest film. Vă dezvălui un secret comercial... Ar trebui să aveți, imediat după ce a început zvonul despre acest proiect pe internet, să începeți să aveți o discuție lungă și plictisitoare cu alți fani despre întrebările: de ce a decis Shyamalan să facă filmul „Semne” , care este originea acestor semne misterioase din film, cum va începe și se va sfârși totul și ce va face Shyamalan cu cei 15 milioane de dolari pe care i-a primit deja ca scriitor și regizor? A trebuit să te certați până când ai fost răgușit, până la punctul de a ajunge la o luptă despre cine anume se distra cu porumbul sau grâul nostru în acest fel: eroii morți, de benzi desenate animate, fantomele sau extratereștrii? Trebuia să participi la vot și să te uiți la imaginile tulburi care au apărut pe Internet presupus de la masa de editare. Trebuia doar să citești interviul cu cineaștii, în care au făcut comentarii extrem de vagi și vagi de genul: „Aceasta este o poveste despre pierderea și găsirea credinței”, „Acest proiect ne duce pe teritoriul Războiului Lumilor”, „ Acest film dă un nou sens termenului „thriller””...

După aceea, - urmați cu atenție recomandările - trebuia să așteptați premiera, să vă îmbrăcați mai inteligent (inclusiv cu un scutec cu volante - pentru orice eventualitate, dacă devine cu adevărat înfricoșător?), să cumpărați bere și floricele de porumb și apoi să mergeți la cinema. Acolo, cu răsuflarea tăiată, trebuia să urmărești filmul până la aproximativ 93 de minute și 16 secunde (până în momentul în care Gibson scoate televizorul din dulap), după care trebuia să te ridici imediat și să părăsești hol! Singura cale! În acest caz, ți-ar plăcea filmul, jur pe coada pisicii Bagel! Și mi-a plăcut de el până la 93 de minute și 16 secunde de timp pe ecran! Dar apoi... Apoi s-a întâmplat ceva care poate fi explicat printr-o frază nu foarte decentă, dar destul de semnificativă: „Shyamalan a înotat și a înotat și a urinat pe țărm”. Vai, asta este adevărat! A inventat cu destul de pricepere ceea ce marele Hitchcock a numit termenul „suspans” (o stare de groază post-cinematică ușoară cuplată cu un cor de furnicături în stomac, însoțit de interesul crescut al destinatarului pentru ceea ce se întâmplă pe ecran) , Shyamalan a lăsat o speranță destul de impresionantă că în cele din urmă totul ne așteaptă - nu este smochina lui obișnuită în buzunar. Cumva chiar nu voiam o smochină în buzunar, ca într-un „Invulnerabil” prost...

Cu toate acestea, Shyamalan a făcut mult mai rău. Nu a arătat nimic în buzunar. El, ca în predica lui Jim din „We Are Not Angels”, a băgat mâna în buzunar și a găsit... NIMIC! Nu a găsit nimic acolo! Și nu am găsit nimic! Adică l-au găsit, desigur. Pentru prima dată, Shyamalan nu a spus că, de fapt, toți participanții la această operetă de groază sunt fie morți de la naștere, fie sunt comicsoizi animați, fie altceva dătător de viață în același spirit! Prima dată a făcut fără o smochină în buzunar! El a spus sincer ce creaturi dau în cerc în acest nenorocit de porumb și cine ne strica câmpurile de grâu rusești, dar ar fi MAI BUN CA EL NU FACE ASTA...

Pe scurt despre complot. Graham Hess (Mel Gibson) este un fost preot. În urmă cu șase luni, și-a pierdut încrederea în Dumnezeu după ce un anume Ray Reddy (însuși M. Night Shyamalan a jucat cu amabilitate în rolul său) a adormit la volan și a ucis-o pe soția lui Graham cu jeep-ul său. Pastorul a rămas cu doi copii mici în brațe și, în loc să perceapă ceea ce s-a întâmplat ca pe un semn, și-a pierdut credința în Dumnezeu, și-a interzis să se numească „sfânt părinte” și s-a dedicat treburilor lumești - cultivarea unui câmp de porumb și creșterea copiilor. .

Pentru a înveseli melancolia lui Graham, fratele său Marill (Joaquin Phoenix) vine la ferma lui și îl ajută pe fostul pastor la treburile casnice. Viața de familie la o fermă este plictisitoare și fără speranță. Graham își amintește tot timpul de soția sa și este trist, fiul său Morgan (Rory Culkin, fratele altor doi frați celebri cinematografici - Macaulay și Kieran) suferă de astm, fiica lui Bo (Abigail Breslin) este foarte autist (programatorii în astfel de cazuri spun „nu este autentic”) și, în plus, are ceva ca un tic nervos - fata nu bea apă care a stat într-un pahar de cel puțin câteva minute: Bo susține că apa este plină de microbi și amebe. (apropo, așa este).

Pentru a culmea, niște ticăloși au prins obiceiul de a lăsa niște semne în lanul de porumb al lui Graham, zdrobind plante pe o suprafață mare. Acestea sunt cercuri și forme mai complexe. Întreaga familie înțelege perfect că nimeni nu se va distra în acest fel din simplu huliganism. Copiii cred că totul este Dumnezeu, Marill crede că semnele sunt de origine pământească, iar Graham... Graham nu numără nimic, dar știe sigur că toate acestea nu sunt bune.

Așa se dovedește. Din mass-media se știe că semne similare apar în cantități mari pe întreg teritoriul Pământului și, în plus, au fost descoperite concentrații masive de farfurii zburătoare în multe zone. Aceștia sunt extratereștri – spun ei în mass-media.

Membrii familiei lui Graham au imediat o întrebare: de ce naiba au venit tipii ăștia aici? Sunt cu intenții amicale sau dimpotrivă? Și dacă este exact opus, atunci cum să scapi de astfel de creaturi? Ra