Era și timpul! (2013) subtitrat si tradus in Romana

Timm Lake este cel mai obișnuit și neremarcabil tip. Dar viața lui se schimbă dramatic de adolescent, când află că are o abilitate extrem de neobișnuită la care mulți oameni visează în secret. Într-o zi, tatăl l-a așezat pe băiat în fața lui și i-a spus că toți bărbații din familia lui pot călători în trecut. Acest dar a fost transmis din generație în generație de câteva secole. La început, Timm nu crede și crede că tatăl său o ia razna. Dar apoi decide să încerce să se întoarcă în timp pentru a trece examenul. Acest moment devine începutul călătoriei regulate în timp. Timm își folosește destul de des darul: dacă întârzie la serviciu, dacă se ceartă cu fetele, când termină niște sarcini, când dă examene la academia de drept. În general - în detaliu. Dar într-o zi, un tip vede o fată incredibil de frumoasă în metrou, a fost, după cum se spune, dragoste la prima vedere. Timm se întoarce în acest moment din nou și din nou pentru a-l admira pe străin mai mult, dar nu îndrăznește să o cunoască. Drept urmare, el se apropie în cele din urmă de fată și încep o relație. Dar Timm încă nu realizează că mișcările sale inocente în timp pot duce la consecințe destul de triste.