America, venim! (2014) subtitrat si tradus in Romana

Un film românesc de călătorie - unul dintre multele, dar care încearcă să imite modelul american al unui film distractiv de călătorie. Și știi ce? Funcționează!

Evident și din păcate, umorul românesc de aici nu se pretează de multe ori traducerii pentru un public străin, ceea ce este de așteptat. Dar, în același timp, nu pare să se adreseze unui public străin, așa că nu este atât de preocupat.

Da, umorul poate fi grosolan, sigur, nu este o „Little Miss Sunshine” românească, dar în ceea ce privește comediile, aceasta are o intriga ceva închegată, mi-a scos un chicot sau două din primele scene. , și nu bate joc de inteligența publicului său.