Bătălia sexelor (2017) subtitrat si tradus in Romana

America, anii șaptezeci. Jucătoarea proeminentă de tenis Billie Jean King (Emma Stone) se luptă cu organizatorul turneului de tenis Jack Kramer (Bill Pullman) pentru plata egală între jucătoarele de tenis și bărbații. Dar Kramer este categoric împotrivă. El susține că tenisul feminin nu este la fel de interesant ca tenisul masculin, așa că ar trebui să fie plătiți mai puțin.

Obosită să se lupte cu organizatorii, Billie Jean, încurajată de prietena ei, editorul revistei de tenis Gladys Heldman (Sarah Silverman), decide să creeze Asociația Femeilor de Tenis, cu ajutorul căreia dorește să obțină egalitatea în bani.

Între timp, jucătorul de tenis Bobby Riggs (Steve Carell), în vârstă de cincizeci și patru de ani, care a fost întotdeauna predispus la un comportament șocant și care acum nu prea știe ce să facă cu el însuși, a fost epuizat de mult timp, vorbește în mass-media criticând pretențiile femeilor de a egala salariul cu bărbații. Bobby susține că este încă pregătit să învingă orice jucătoare de tenis.

Bobby o provoacă pe jucătoarea de top Margaret Court (Jessica McNamee), care tocmai a învins-o pe Billie Jean King la Wimbledon. Iar Court pierde rușinos în fața lui Riggs.

După asta, Bobby o provoacă pe Billie Jean King. Și ea nu poate să nu accepte această provocare.

***

Știam că se bazează pe evenimente reale chiar înainte de a-l viziona: mi-am amintit această poveste a meciului dintre Billie Jean King și Bobby Riggs, după care interesul pentru tenisul din State a crescut exploziv. În același timp, mi-am amintit vag că păreau să fi făcut deja un film despre asta. Am săpat în jur - și destul de sigur: filmul „When Billy Beats Bobby” din 2001 cu Holly Hunter și Ron Silver. A fost filmat pentru televiziune, nu a fost lansat niciodată în cinematografe și are 534 de voturi pe IMDB.

„Battle of the Sexes” (din anumite motive, titlul original nu a fost schimbat de data aceasta - se pare că acesta era numele aceluiași meci) a fost pus în scenă de Jonathan Dayton și Valerie Faris, regizorii filmului odată senzațional „Little Miss Sunshine”. .” Scenariul a fost scris de Simon Beaufoy, scriitorul Slumdog Millionaire și Striptease.

Filmul povestește despre perioada înființării Asociației Femeilor de Tenis din SUA, despre începutul turneelor ​​de tenis feminin sponsorizate de marca de tutun Virginia Slims, despre două meciuri dintre Riggs și Court, Riggs și King și despre aventura lui Billie Jean King. cu o coaforă (în realitate era asistenta ei) Marilyn Barnett (Andrea Riseborough), iar Billie Jean era la acea vreme căsătorită cu Larry King (Austin Stowell).

Toate acestea au fost puse în scenă, vă spun, puțin ciudat. Fie creatorii filmului nu au putut decide cu adevărat ce filmează - o dramă sportivă, un imn la feminism, condamnarea șovinismului masculin sau o comedie. Nu, au adus în discuție cel mai patos și au subliniat cu disperare tema luptei lui Billie Jean pentru drepturi egale cu jucătorii de tenis masculin. De asemenea, au acordat foarte multă atenție subiectului apariției unei relații de tandrețe între tenismenul și această Marilyn și au explicat constant că dacă la acea vreme cineva ar fi bănuit, Doamne ferește, acesta ar fi sfârșitul carierei tale, ai putea mergi la muncă la McDonald's. („De ce nu și-a scos niciodată ochelarii în pat?” a întrebat fără tact pisica Bublik.)

Dar, în același timp, le era încă jenă să-l facă pe Bobby Riggs un adevărat răufăcător și un porc șovinist josnic, așa că au arătat destul de aproape de realitate modul în care Bobby joacă deschis pe prost, așa că patosul lui Billie Jean „Voi apăra acum onoarea tuturor. femeile lumii” din film părea oarecum nepotrivit. De asemenea, nu era foarte clar de ce, având în vedere confruntarea aparent ireconciliabilă care a fost atât de sugerată în film, Billie Jean comunică foarte frumos cu Bobby și joacă cu plăcere alături de el la conferința de presă. (Această conferință de presă este înregistrată și a fost redată foarte aproape de ceea ce sa întâmplat de fapt.)

De fapt, atât meciul dintre Bobby și Margaret, cât și meciul dintre Bobby și Billie Jean, a fost spectacol pur, nimic mai mult. Un mijloc de a câștiga bani de ambele părți. Și un mijloc de a crește interesul spectatorilor pentru tenis, pentru că în acele vremuri tenisul nu era deloc atât de popular. Margaret, fiind o jucătoare de tenis foarte puternică (ea este câștigătoarea a 24 de turnee de Grand Slam), l-a pierdut pe Bobby din două motive: nu și-a planificat corect stilul de joc și, în plus, a fost foarte serios trolată înainte de acest meci de Bobby și promotorii lui și mass-media, așa că ea tocmai a spart.