Harry Potter și camera secretelor (2002) subtitrat si tradus in Romana

După ce a absolvit primul an la Școala de Vrăjitorie și Vrăjitorie Hogwarts, Harry Potter se întoarce acasă. El este nevoit să petreacă toate vacanțele de vară cu mătușa și familia ei. Adultul Dudley îl necăjește pe vărul său. Dar Harry nu este trist. Știe că e doar pentru câteva luni. Și apoi se va întoarce la școala lui iubită, unde îl așteaptă prieteni adevărați și aventuri magice.

Dar timpul trece, iar Ron și Hermione nu-i scriu deloc scrisori lui Harry. Băiatul se simte abandonat. Într-o zi, Dobby elful de casă apare în camera lui. Îl avertizează pe școlar despre pericolul care planează asupra lui. El vrea ca Harry să nu meargă la școală anul acesta. Dar băiatul nu este de acord, el răspunde că Hogwarts este adevărata lui casă.

Dobby își dă seama că persuasiunea nu va realiza nimic și distruge cina familiei. Unchiul este supărat și pune gratii la ferestrele lui Harry. El promite că băiatul nu se va mai întoarce niciodată să învețe magia.

Tânărul magician este forțat să petreacă restul verii sub arest. Dar într-o noapte, Ron și frații lui vin după el într-o mașină zburătoare. Este îngrijorat că nu a auzit de Harry. Ei smulg gratiile de pe fereastră și își răpesc prietenul. Împreună zboară spre noul an de studii. Și multe aventuri și provocări îi așteaptă pe copii!